Schools successfully retain knowledge even if there’s a natural teacher turnover. And it’s all because of this secret sauce.